公主心世界

Take a bow, the night is over   谢幕吧，这夜已尾声
This masquerade is getting older  这面具已老旧
Light are low, the curtains down  灯光昏暗，帷幕已降
There’s no one here  没有人在这里
[There’s no one here, there’s no one in the crowd  没有人在这里，人群里没有观众]
Say your lines but do you feel them  背诵着台词，然而你去深思过台词的意思吗
Do you mean what you say  
when there’s no one around [no one around]
Watching you, watching me, one lonely star
当四下无人（四下无人），没有人看着你，也没有人看着我，只有孤单的一颗星星，你明白你在说什么吗？
[One lonely star you don’t know who you are  一颗孤单的角色，你不知道自己是谁啊]

Chorus:
I’ve always been in love with you [always with you]  我始终爱着你（始终是你）
I guess you’ve always known it’s true [you know it’s true]  我猜你也一直知道那份爱是多么真挚（你知道那是真的）
You took my love for granted, why oh why  你把我爱视作理所当然，为什么啊为什么
The show is over, say good-bye  这节目已经结束，道别吧

Say good-bye, say good-bye

Make them laugh, it comes so easy  引人发笑，那太容易了
When you get to the part
Where you’re breaking my heart [breaking my heart]
当你碰触到你使我心碎的部分
Hide behind your smile, all the world loves a clown
隐藏在你的笑容背后，所有人都爱小丑
[Just make’em smile the whole world loves a clown  能使人发笑，所以大家都爱小丑]
Wish you well, I cannot stay  祝福你的话，我说不出口
You deserve an award
for the role that you played [role that you played]
你扮演的角色使你值得获个奖/你该为你的所为付出代价
No more masquerade, you’re one lonely star
没有多余的伪装，你就只是个孤单的演员
[One lonely star and you don’t know who you are]

All the world is a stage [world is a stage]  整个世界就是一个舞台（世界是舞台）
And everyone has their part [has their part]  每个人各就其位（有自己的戏份）
But how was I to know which way the story’d go  然而，我怎么知道这剧情正向何处发展
How was I to know you’d break 
[You’d break, you’d break, you’d break]
You’d break my heart
我怎么知道你已伤了我的心

I’ve always been in love with you 
[I’ve always been in love with you]
Guess you’ve always known
You took my love for granted, why oh why
你明知道我始终爱着你，却视我的爱为理所当然，这是为什么啊为什么
The show is over, say good-bye
演出已经结束，道别吧

Say good-bye, say good-bye
Say good-bye

第一次听这首歌，那时还很小，只是上中学，说实话那个时候根本不明白take a bow是什么意思
只是被mv吸引，讲述斗牛士的爱，很简单的画面，但是偶尔的细微之处都能打动我
前奏乍一听感觉像邓丽君或者梅艳芳的老歌，然而黑暗中，亮起一束光，在那之下是madonna抬起头，一句"take a bow"，那份惊艳和心底涌出的感动，很突然却不突兀，好似理所当然
当唱到"there's no one in here",madonna倚在墙角，拉绳，灯灭了
那一刻感觉真的是“四下无人”，孤独寂寞
舞台是爱情的背景，被演出的爱情，伤透了她的心，这首歌要表述的是这个意思吧
无奈，感慨，唏嘘，丝丝埋怨，却也不怨天尤人
只是这一个镜头就足以让人陷入歌里，好像角色扮演，灯灭的那一刻好像也已然是哪个女主角，悲伤的情怀，无奈的爱情，不想恨不想爱，对感情不置可否，一再失去原则，不知如何是好
刺破手指的痛，血液滴入水中的无声，只是小小的晕开就不见了
斗牛士在穿戴，女主角亦在装扮，带上礼服帽，拉下帽子上的面纱，睁大双眼看着镜子里的自己
电视里是斗牛士在表演，抱着电视里的他也许也可以安慰自己了吧
每个镜头的衔接都很流畅，没有多余
当她唱到"you took my love for granted,why oh why"，女主角微蹙娥眉，淡淡的愁绪里是深深的痛
然后"the show is over,say goodbye"自然而然的带出来
整首歌把爱情比作戏剧
最后戏里戏外，到底是谁在演谁在看呢？
好好想想
很耐人寻味的歌，mv也是，越看多几次越有不同的理解